A female laborer uses a sieve to separate wheat husks from the grain at a grain market in Amritsar, India, Apr.16,2007. 四月十六日,一名女工在印度阿穆瑞莎的榖类市集用筛网过滤麸壳与小麦。
The grain market, the development non-farm as well as migration from the agricultural labor promotes land market growth in rural area. 农村地区的非农产业发展以及农民工向城市的转移是促进土地市场发育的重要动力之一;
When grain prices surged in2007, most countries had reduced their public grain reserves to almost zero, and so lacked the means to stabilize the grain market. 当2007年粮食价格飞速上涨时,大多数国家都将它们的公共粮食储存减少到几乎为零的水平,因此缺乏稳定粮食市场的手段。
Impacts of the Fluctuation of International Grain Market on China and Relevant Policy Reflections 国际粮食市场波动对中国的影响及政策思考
One more thing: one reason the food crisis has gotten so severe, so fast, is that major players in the grain market grew complacent. 另外还有:粮食危机之所以会如此迅速地到今天这样的严重程度,是因为谷物市场上的玩家变得越来越自以为是。
Making timely and appropriate use of the international grain market and regulating the relationship between the domestic grain supply and demand through import and export trade are also necessary for stabilizing grain markets. 适时、适度利用国际粮食市场,通过进出口贸易调节国内的粮食供求关系,也是稳定粮食市场所必需的。
For example, US farmers, which traditionally are the world's exporters of last resort on the grain market, are now sitting on almost 30m tonnes of wheat, up from just 8m in 2007-08. 例如,美国农场主现在座拥3000万吨左右小麦,2007年至2008年时只有800万吨。传统上,美国农场主是全球谷物市场上最后可依靠的出口商。
China will further perfect these systems, maintain reasonable amounts of grain in reserve, replenish the grain market risk funds and reinforce the government's ability to regulate grain markets. 今后将进一步完善这些制度,保持合理的粮食储备量,充实粮食市场风险基金,增强政府对粮食市场的吞吐调节能力。
It not only rigged the grain market and affected the people's livelihood in Hong kong, but also jeopardized the social stability in the region. 米荒不仅扰乱了粮食市场,影响了人民的生活,而且严重破坏了社会的稳定。
"New and increasing demand for bioenergy production has put high pressure on the whole world grain market," said Claudia Conti, a spokesman for Barilla, one of the largest Italian pasta makers. “对生物能源产品新的和不断增长的需求,已给整个世界粮食市场施加了高压,”意大利最大的意粉制造商之一、百得阿姨的发言人克劳迪亚科蒂说。
"There is full blown panic in the European grain market," a senior trader said. “欧洲谷物市场上恐慌情绪高涨,”一位资深交易员表示。
His home computer is connected to a never-ending stream of weather data, grain market reports and moisture detectors in the soil. 他家的电脑与可以源源不断提供天气数据的信息源、粮食市场报道和土壤湿度检测器相连。
Natural Calamity in North China and Tianjin Grain Market in the Period of Republic: 1912-1936; 民国时期华北灾荒与天津粮食市场(1912&1936年)
The state's capacity for macro-control of the grain market 粮食市场的宏观调控能力
China's striving for relying mainly on her own efforts to solve the grain problem will serve only to improve the stability of the world grain market and strengthen the stabilizing factor of the international grain trade. 中国立足国内解决粮食问题,只会有利于改善世界粮食安全状况,增强世界粮食贸易中的稳定因素。
The shift in grain market sentiment caught traders and farmers off-guard. 谷物市场情绪的变化让交易商和农民措手不及。
Some Chinese experts argue that the line is arbitrary, that efficiencies of scale could considerably boost output and that China could rely more on the global grain market to supplement its needs. 一些国内专家指出该基准制定武断,规模效应将极大地提高粮食产量,同时国家可以更多地利用全球粮食市场来补充不足。
Russia, once the world's third largest wheat exporter, is returning to the international grain market after a one-year gap caused by severe crop losses. 俄罗斯在去年粮食大幅度减产之后曾决定停止向国际市场出售粮食。但由于预计今年年景看好,这个世界第三大小麦出口国已经从7月1号开始恢复粮食出口。
Developing Grain Market to Strengthen Grain Economy of Hunan Province 发展湖南粮食市场壮大湖南粮食经济
The corn price fluctuated, which made the relation between peasants and grain market closer. 粮价波动,使农民与粮食市场的关系更为紧密;
The grain market constitutes with the grain futures market from the grain cash market, supporting the cash market is the basic request of the grain stable market with the health development of the futures market. 粮食市场由粮食现货市场和粮食期货市场组成,维护现货市场和期货市场的健康发展是粮食市场稳定的根本要求。
Analysis on China's Feed Grain Market 中国饲料粮市场分析
Regulating import and export grain and stabilizing domestic grain market. 调控粮食进出口,稳定国内粮食市场;
Food self-sufficient rate not only affect the production and consumption of grain, the direction of agriculture development, but also has the important sense to the stability and prosper of the world grain market. 粮食自给率水平的高低,不仅关系到国内粮食的生产与消费,农业的发展方向,而且对世界粮食市场的稳定和繁荣也有极为重要的影响。
There is a fluctuation of policy mode in our country grain market. 我国粮食市场存在政策型波动现象。
Study on Establishing Grain Market System in China 建立我国粮食市场体系研究
The results suggest that China's grain market will develop relies mainly on domestic factors. 结果表明:中国的粮食市场的变化主要由国内的需求所决定。
The country gradually take macro-control management to the grain market, a national grain reserve system is established. 国家逐步转向对粮食市场进行宏观调控管理,建立了国家粮食储备制度。
In recent years, international and domestic grain market supply and price instability situation, improved grain production urgency and grain security. 近年来,国内外粮食供应和价格的不稳定形势,增加了提高粮食生产的紧迫性和保障粮食安全的重要性。
The biomass energy in this thesis mainly refers to fuel ethanol which is closely associated with the grain market. 本文所涉及的生物质能源主要包括与粮食市场密切相关的燃料乙醇。